Как этимология слова «преподобный» связана с его значением?

В православии это значит: "тот, кто больше других уподобился Богу". В этом случае - связана напрямую.

У нас очень много святых преподобных отцов (сами можете убедиться в этом, заглянув в месяцеслов - церковный календарь).

Но если речь идёт о пасторе, то это слово означает совсем другое: его "священный" сан - и в таком случае, этимология этого слова не связана с его значением напрямую, ибо протестанты - это еретики, а все еретики изрядно отдалились от Бога (следовательно, уподобиться Ему не могут, пока не покаются в своих заблуждениях и не исправятся).