Как из мужской рубашки сделать платье?

На Вашем месте я бы вообще не делал из мужской рубашки платье - просто носили бы её как платье - весьма модно и достаточно сексуально.

Кроме того, вполне очевидно- есть риск, что не хватит материала.

Кроме того нам не известно, какого размера мужская рубашка.

И все же.

Сначала у Вас должна быть выкройка того платья, которое Вы хотите сшить.

Потом распарываете мужскую рубашку по швам и из получившихся элементов кроите необходимые вам по крою элементы платья. Затем прострачиваете, подгоняете и платье готово.