Нам либретто читают, рассказывают, переводят комментаторы. А иностранные гости на трибунах стадиона "Фишт" как смотрят? Кто комментирует им происходящее на арене во время открытия Олимпиады Сочи 2014?
Думаю, что на телевидении в других странах обязательно было комментаторы. А вот в зале вряд ли это возможно организовать и им приходилось догадываться, что именно происходит на сцене. Думаю, многое они не поняли, вряд ли все так хорошо знают русскую историю, чтобы понять все, что показали.
Иностранцы, впрочем как и мы, по большому счету складывают свое впечатление из СМИ. А иностранные СМИ крайне негативно относятся к олимпиаде в Сочи. И тому есть целый ряд причин - и огромная растрата денежных средств, и скандалы с представителями сексуальных меньшинств и целый ряд других.
Скорей всего им тоже комментировали на английском языке или все-таки как в театре были предоставлено либретто происходящего. Сидя дома, мы и без дополнительного объяснения все бы поняли. Иностранцы тоже в общем. Но вот историю нашего государства вряд ли хорошо они ее знают
Добавить комментарий