Как читается английский диграф «qu»?

Этот диграф - показатель того, что слово заимствовано в английский из другого языка (чаще латинского, французского).

В начале слова читается как [kw], например в словах quarter, quest, question, quilt, quite, quiz, quote и т. д. Эти слова заимствованы, в основном, из латыни.

Однако, если слово было заимствовано из французского, то сочетание qu произносится как [k].

Например,

1. В начале слов quay, queue, quiche и quoit.
2. В середине слов bouquet, conquer, etiquette, liquor, liquorice, mannequin и др.

В некоторых словах, заимствованных из языков индейцев Латинской Америки через испанский, как [k]. Например, quetzal, cacique.