Читать тексты средней сложности, нормально общаться?
Я Учился в специализированной "английской" школе с 1974 по 1984 гг. это была продвинутая школа с изучением Языка с первого по десятый класс. Плюс были предметы на английском, например в шестом классе мы изучали географию на английском. В седьмом классе я перестал переводить текст сначала на русский, а потом опять на английский. В восьмом классе я стал видеть сны то на одном, то на другом языке...
Всё зависит от методики и интенсивности обучения. Мы первые два года ходили на уроки английского с зеркальцами: если преподаватель видел, что я произношу не те звуки, он (она) тут же показывал, куда и как нужно поставить язык, как растянуть или сжать губы, а я при помощи этого зеркальца смотрел на свой речевой аппарат и пытался скопировать один в один.
Как то много лет спустя, уже в 90-х от безденежья занимался таксовкой. Подвозил англичан. Ну а они всю дорогу чесали на "своём". Стали расплачиваться, а я с ними с оксфордским акцентом перебросился парой фраз. Они опешили:"Где Вы учились?" Ну говорю, мол в школе военных пилотов. Они говорят :"Нет, Вы учились в школе шпионов, и быстро-быстро утекли восвояси..."
Говорят и за год можно выучить язык, но я сомневаюсь, что это будет качественно, и что будет достаточный словарный запас хотя бы в 1000-1500 слов, а о технических переводах, которыми нас просто закормили, я и вовсе молчу.
Как ни странно, все зависит от мотивации. Моей подруге на работе предложили: если она выучит второй язык( немецкий) за 2 месяца до уровня деловой переписки, ее оклад вырастет на 50%. Как ни странно, выучила, попутно работая.
Добавить комментарий