Актуально-интернациональный мужской вопрос, в преддверии года Змеи 🙂
Как будет звучать «Змей Горыныч» на языках республик бывшего СССР?
Ответов: 2
2 +/-
Лучший ответ
А на каком языке если украинский змій Горинич
Если Белорусский змеяў Гарынавіч
Если армянский t’yevavor moghes
1 +/-
"Змей" (в контексте- "дракон") по-беларуски - "Цмок".
(Мифический цмок претендует на звание туристического бренда Лепельского края)
Горыныч - от р. Горынь, текущей на Украине и впадающей в Припять уже на территории Беларуси. На беларуском - Гарынь.
Тогда получаем по-беларуски : Цмок Гарыныч.
Похожие вопросы
Самая русская сказка в мире?
Ответ: Мне кажется, что самой русской сказкой можно назвать сказку "Колобок".
Во первых, только на Руси при полном отсутствии продуктов можно поскрести по сусекам и найти и муки, и сметанки и маслица. Во ... Читать далее...
Как нарисовать сказку «По щучьему велению»?
Ответ: Когда говорят об этой сказке, сразу всплывают определенные ассоциации и это не что иное, как главный герой - Емеля, печь и щука. На мой взгляд именно это ... Читать далее...
Как нарисовать сказку «Волшебное кольцо»?
Ответ: Если вы имеете в виду ту самую сказку, о которой думаю я, то нарисуйте собаку, кошку, а между ними змею с волшебным кольцом на кончике хвоста. Я лично одну ... Читать далее...
Какой меч под Змея Горыныча заточен?
Ответ: Если обратиться к текстам русских сказок и былин, а это не только полезное, но и занимательное развлечение, то там можно встретить описание обычной ситуации: ... Читать далее...
Какие запреты ставил Ивану-царевичу серый волк?
Ответ: Серый волк говорил Ивану-царевичу не трогать золотую клетку жар-птицы и уздечку чудо-коня, Иван же просто позабыл о его запрете засмотревшись на эти вещи ... Читать далее...
Почему русские любят русские сказки?
Ответ: Потому, что мы - русские. И наши сказки - это творение нашего народа. Они понятны, просты по содержанию, многие из них доступны детям. Хотя, есть сказки ... Читать далее...
Почему Бог триедин и Змей Горыныч в сказках триедин?
Ответ: Ну так в мифологии древними Богами как раз и называли Драконов, или Змеев (Ящеров), видимо, отсылая к тем временам, когда на Земле господствовали динозавры. ... Читать далее...
Где разыскать Змея Горыныча?
Ответ: Ну, Горыныч, он же не сидит сиднем на одном и том же месте постоянно. Он сущность крылатая, ногатая/лапатая и чешуе-хвостатая - может летать (причем на ... Читать далее...
Добавить комментарий