То есть уменьшительно-ласкательное.
В английском языке есть уменьшительно-ласкательные суффиксы -let, -ule, -ette, -kin, -ock, -ling, -y (-ie, -ee).
Собака - dog.
Собачка - doggy, doggie.
Т.е. последняя "g" удваивается.
Переводится не только собачка, но и близкими синонимами: пёсик, собачонка.
(Также: pig - piggy, etc)
Еще можно сказать: a little dog.
(A little mermaid, a little mouse, etc)
Добавить комментарий