Как будет мама на украинском языке?







+2 +/-

Как по украински будет мама?

Профиль пользователя Roman Спросил: Roman  (рейтинг 26274) Категория: города и страны

Ответов: 11

7 +/-
Лучший ответ

Мама в украинском языке звучит так же, как и на русском. С тем же произношением и удалением. Это іменник (Существительное) жіночого роду (Однина).

Покажу на примере, если не ошибаюсь, спряжения (відмінювання на украинском языке). И с украинскими названиями, соответственно.

Н. Мама (Хто?-Кто?)

Р. Мами (Кого? - Кого?)

Д. Мамі (Кому? - Кому?)

З. Маму ( Бачу кого? - Вижу кого?)

О. Мамою (Ким? - Кем?) или с приставкой з - з ким? - с кем?

М. У мамі (согласную в у нас принято ставить только перед гласными; так же в исключительных случаях (чаще, литературного языка) буквами); Вопрос: Де?- Где? Также возможен вариант на (у\на) - на мамі ( если лежать (лежати), то на мамі; если быть уверенным, то у мамі.

К. Мамо (Обращение).

Так же в украинском языке, мама - ненька (Больше литературное).

Еще есть варианты: матуся (Ударение на у), неня, маті(и) нка, мати; очень редко используют слово матір (в орудному відмінку матір'ю).

Вроде, ничего не забыла. Готова уточнять в комментариях.

Ответил на вопрос: Otocyon  
3 +/-

Есть несколько вариантов. Конечно же вариант мама классический. Часто говорят мати и уже немного ушло в прошлое слово ненька. Но как раз ненька, лично я, считаю максимально украинским словом мама. Часто обращение ненька встречается в старых украинских произведениях.

Ответил на вопрос: Morpho   
3 +/-

Мати, матінка моя, матуся, мама, моя рідна мамуся, мамо (как в песне Насти Приходько)

Ответил на вопрос: Assailant  
2 +/-

В хорошей украинской песне четко поется: "Рідна МАТИ моя ти ночей не доспала, Ти водила мене у поля край села, і в дорогу далеку на зорі проводжала і рушник вишиваний на щастя й на долю дала..."

Ответил на вопрос: Garrets  
1 +/-

Мама - это слово, которое в русском и украинском языках похоже - мама, матінка, матуся, матір, мати.

Можно встретить ненька, но это чаще ассоциируется, например, с понятием мать-земля (ненько моя земля).

Лично мне больше нравится маму по имени называть - папы уже нет, а так она, думаю, воспринимает себя более молодой в свои неполные 90 лет - Поленька, Полюшка, Павлинка...

Ответил на вопрос: Polytony   
1 +/-

Самое нежное и милое слово на земле на украинском языке звучит точно так же как и на русском - мама. В украинском языке очень много ласкательных форм этого слова: матуся, мамочка, матуня, матунька, а также неня, ненька.

Слово мать переводится как мати (звучит как маты). Это официальное обращение, а вместе с тем очень почтительное и уважительное.

Ответил на вопрос: Nlp   
1 +/-

Украинский язык и Русский чем то схожи (даже больше чем кажется на первый взгляд)

Однако равно разница в некоторых словах есть

При этом например слово "мама" можно услышать как говорят как в России, так и на Украине

Теперь собственно по теме вопроса:

На украинском языке слова мама будет звучать так: Мамо

Ответил на вопрос: Fireproof  
1 +/-

Мама всегда мама. В не зависимости от языка. Матуся, мне больше нравится. В Неньке Украине разочаровался.

Самое интересное, что искренне свою Родину считал как Россию, так и Украину.

Теперь полный облом, и кто я, родившийся в Череповце, а живущий на Донбассе?

И там и там я не свой.

Ответил на вопрос: Infertile   
1 +/-

Я считаю правильным вариантом в именительном падеже единственного числа на украинском языке слово мама звучит мати...

все иные варианты варианты-я не буду их анализировать- кажутся мне не литературными и неправильными...

Ответил на вопрос: Reachy   
0 +/-

Если же на русском языке будет слово мама, то на украинском языке будет мамо. То есть корень остается такой же и слова в двух языках отличаются только последней буквой, которая заменяется А на О - МАМО.

Ответил на вопрос: Separation  
0 +/-

Мати, матінка моя, матуся, мама, моя рідна мамуся, мамо. Очень много слов как в нашем русском языке.

Ответил на вопрос: Bridgehead  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Рано ли быть мамой в 16 лет?
Ответ: Если девушка не готова морально, то и в 30 рано. Моё мнение рано. Но.. Я родила в 24 года. У меня было образование медсестринское плюс пошла на психолога. Но морально и физически я оказалась не го ... Читать далее...
Автор вопроса: Proalien, в категории | |
Спросил Proalien
4 Отв.
Что можно подарить маме на день матери?
Ответ: Я например, своей маме на день матери всегда дарю цветы и тёплые слова, а ещё стараюсь в этот день провести с ней рядом. На мой взгляд это лучший подарок в этот день. Всё остальное, т. е. какие то ве ... Читать далее...
Автор вопроса: Monstry, в категории | |
Спросил Monstry
3 Отв.
Вкусное питание мамы при грудном вскармливании ребенка, реально ли это?
Ответ: Да, конечно возможно. Сейчас же не послевоенное время. Все есть. Питание возможно и очень даже вкусное. Для кормящих мам разработаны многочисленные программы меню. Где есть большинство ингредиентов и ... Читать далее...
Автор вопроса: Fluctua, в категории | | | | |
Спросил Fluctua
4 Отв.
Какие сюрпризы бывают от детей, после которых мамы пьют валерьянку?
Ответ: Я когда был маленьким, поджог квартиру: бросил салфетку на спиральный обогреватель. Не помню, пила ли мама валерианку. Благо, сейчас нет таких обогревателей, но полно всего другого от чего может с ... Читать далее...
Автор вопроса: Dallies, в категории | | | |
Спросил Dallies
7 Отв.
Где сделать тату чтобы мама не увидела?
Ответ: Если с юмором посмотреть на вопрос, то на соседке сделайте или подруге, может ваша мама не увидит. А если серьезно, то есть такие места, которые чаще ... Читать далее...
Автор вопроса: Appalled, в категории | | | |
Спросил Appalled
1 Отв.
Что такое: детская одежда боди-лель?
Ответ: Лель - не торговая марка ли? Тогда Боди Лель. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Автор вопроса: Urbanist, в категории | | | | |
Спросил Urbanist
1 Отв.
Почему маму назвали мамой,а папу-папой?
Ответ: Потому что маму назвали мамой, а папу - папой ... Читать далее...
Автор вопроса: Nettles, в категории
Спросил Nettles
1 Отв.
Что произошло с пилотом назвавшим свой бомбарбировщик именем своей мамы?
Ответ: Пилот бомбардировщика "Энола Гей", сбросившего атомную бомбу на Хиросиму, прожил счастливую, долгую жизнь. Имя этого сентиментального пилота - Пол Тиббетс. В армии США он дослужился до звания бригадн ... Читать далее...
Автор вопроса: Recoding, в категории | | |