Эсквайр и сквайр это одно и тоже или есть различия?

Эсквайр — это титул дворянина, должностного лица. В основном он сокращённо ставится после фамилии: William Jones Esq.

Эсквайр, сквайр - почетный титул в Великобритании (изначально, в раннем средневековье, этим титулом награждался оруженосец рыцаря). По мере того, как проходило время, титул стал присваиваться чиновникам, которые занимали должности, связанные с приближением к правительству. Данный термин "эсквайр" довольно часто употребляется как равнозначный термину "джентльмен". В США термин "эсквайр" используется при обращении к дипломированным адвокатам в качестве своеобразной приставки, стоящей после имени.

Первоначально этот титул "эсквайр" носили поголовно все дворяне, которые обладали собственным гербом, но, в то же время, не бывшие пэрами или рыцарями. А это был очень обширный класс простого английского джентри. Лица других простых сословий имели возможность получить сей титул посредством особой королевской грамотой. После свершения присуждения титула, он уже передавался по наследству. Таким образом видим, что приставка "эсквайр" в большинстве случаев только свидетельствовала о том, что другого, сколь-нибудь значимого, более высокого титула, у его хозяина нет.

Теперь о другом титуле: от слова "эсквайр" произошел термин "сквайр", который означал довольно мелкого помещика, из числа джентри, чаще всего эсквайра, владеющего землей какой-либо деревни. Он сдавал её внаем жителям деревни и таким образом играл главенствующую роль в жизни этой деревни. Одновременно, попутно он мог занимать какие-либо административные посты, например, пост ректора местной церкви. По своим политическим взглядам это были, чаще всего, тори, которые противостоли крупным землевладельцам-пэрам, поддерживавшим вигов. Ярким примером такого деятеля является сквайр Трелони из романа Стивенсона "Остров сокровищ".

Немаловажно: этот титул используется в основном при упоминании человека в третьем лице и на бумаге.