Я полицейский. Мой напарник все время «трындит» по телефону. Что делать?

Это привычка, трудно поддающаяся лечению. Попытки лечения приведут к нервам и конфликтам.

Я бы на Вашем месте поговорил с начальством, и без объяснения конкретных причин попросил бы перевести меня в другой экипаж.

Ну, на крайний случай "не сходимся характерами".

Но коллегам рассказал бы потом правду.

Я тоже не люблю говорильни над ухом. По мне, так и целую смену сам бы ни с кем не общался бы, разве что по минимуму. Скучаю по тем временам, когда можно было молча, в гордом одиночестве "гнать индустрию"...

Отобрать телефон и рацию за компанию. Рацию забирать обязательно иначе он начнёт засорять эфир. И не давайте доступ к компу полезет в чат. Это зависимость как у алкоголиков.

Забрать во время работы мобильник, и отдать после неё.