Инстаграм (Instagram). Каково значение слова Инстаграм?

Значение.

Немного странноватое и забавное для нашего чуткого уха слово Instagram, читаемое как «инстаграм», имеет на сегодняшний день два основных значения:

1. Электронное фото-приложение.
2. Электронная социальная сеть.

Иными словами, приложение, в определённый момент разросшееся до вполне ощутимой интернетом сети.

Происхождение.

Название «Инстаграм» является побуквенной калькой от «Instagram». А это английское слово в свою очередь является аббревиатурой от Instant Telegram (что в буквальном переводе означает «мгновенная, моментальная телеграмма». Поэтому все фонетические совпадения с какими-то «граммами» остаются чистейшего вида забавными совпадениями.

Дословного перевода слова нет. Само название состоит из двух английских слов и по сути является некой аббревиатурой, сокращением. Этими словами являются «instant», переводится как «момент», «мгновенье», и «telegram», обозначающее «телеграмму». Поэтому слово Instagram означает примерно следующее «моментальная телеграмма». Название оправданно, ведь вы делаете фотографию, которая моментально появляется в Инстаграм.

Дословный перевод для слова Instagram вы не найдёте. Почему? Всё дело в том, что это слово создано на основе сложения двух слов, таких как:

1) "instant" - это слово переводится как "мгновенье" или же "момент";

2) и второе слово "telegram" - это слово в переводе значит "телеграмма"

Исходя из этого, сложив эти два слова в сочетание, можно сделать вывод о том, что Instagram означает "мгновенную телеграмму" или же "моментальную телеграмму".

Как у меня друг говорит: И сто грамм.

На самом деле это что-то типа созвучно с телеграммой, только фототелеграмма, т. е. мгновенная телеграмма, которая закидывает в приложение вашу фотку.

Когда разрабатывали название этого приложения, то перебирали не только значение по буквам, но чтобы и звучало более-менее красиво.

Название популярного Instagram складывается из двух слов на английском языке, а именно instant и telegram. И вот теперь необходимо посмотреть их перевод, чтобы понять их смысл. Так вот первое слово переводится как мгновение, а второе как телеграмма. Поэтому можно понять, что имеется ввиду мгновенная телеграмма.