В семитских языках записываются только согласные звуки, поэтому имя еврейского Б-га латинницей передается как JHW, огласовать его можно и как JaHWe, и как JeHoWa, что одно и то же. А особое почитание в Америке к Иегове пришло благодаря пуританам, они же американские "отцы-основатели", считавшие себя "иудеями не по крови, а по духу". Со всеми вытекающими - от еврейских имен, популярных в среде протестантов-англосаксов (David, Moses, Isaac, Israel et al) до почитания Ветхого Завета как главной книги человечества.
Это глупость. Иегова, Яхве - это разные прочтения одного и того же ивритского слова. В оригинале оно пишется вот так - И означает - Сущий. Это слово называют так же тетраграмматоном. Считается, что это слово произносить нельзя. Это непроизносимое имя Всевышнего.
Яхве и Иегова - лишь разные прочтения одного и того же слова. У евреев в алфавите нет гласных букв, надстрочные знаки-огласовки появились довольно поздно, а когда они появились, в имени Бога их стали писать намеренно неправильно - от другого слова, чтобы нечаянно не прочитать его вслух. Почему такие сложности? Имя Бога всуе называть вообще запрещено. "Всуе" - значит понапрасну. Призадумались иудеи, когда начинается "напрасно" и чем оно отличается от "строго по делу" и решили от греха подальше вообще его не называть.
Нет никакого "американского бога". "Свидететели Иеговы" в самоназвании и текстах по-русски просто используют традиционную транскрипцию с неправильно подставленными огласовкой. Яхве - вариант, предложенный учёными и широко употребляемый в наше время.
Никаких "братьев" у Бога нет. Вопрос о том, когда же Его имя употребляется без должной причины, а когда правильно, остаётся в силе. Славянское слово "Бог" не является Его именем, а слово "Аллах" употребляется также христианами, чей родной язык арабский, в смысле "Бог" и не является Его именем ни в христианстве, ни в исламе.
хаха, что только народ не придумает? Вернее сатана, крутит мозги людей как хочет.
Яхве и есть Иегова. Просто зависит как прочитать слово. Иегова-Ягве-Яхве. Равносильно как Евгений-Женя-Женек.
Американский брат?))) Ой, ржу не могу. Когда Бог назвал Свое имя, америки и в помине не было.
Добавить комментарий