Почему некоторые украинцы так обижаются когда их называют хохлами?
Почему некоторые украинцы так обижаются когда их называют хохлами?
Никакое это не обзывательство. Скорее уж шутка. Образовалось слово от характерной прически запорожских казаков, и начало употребляться с начала 18 века.
Тогда оно не носило злого оттенка. Кстати, если прочитаете поваренную книгу Елены Молоховец, то там найдется и "рыбка, фаршированная по жидовски" и "хохляцкий метод засолки огурцов" (или малороссийский).
Люди с юмором только посмеются, не больше.
Интересные наблюдения:
Почему белорусы на название "бульбаши" не обижаются, а воспринимают это как шутку? Кстати, русских тоже в шутку кацапами называют. И что с того?
По моему, в том, что сейчас "хохол" чаще употребляется как ругательное и оскорбительное слово, надо винить власти Украины (как современные, так и те, которые были до этого) и некоторых из одиозных политиков, а также некоторых не в меру доверчивых граждан Украины.
Словари об этом говорят так
Однако, в той же Сибири в 19 веке "хохлами" называли всех выходцев из южных районов европейской части российской империи - и украинцев, и русских, и белорусов. Кроме того, некоторые группы украинцев-переселенцев сами пользовались названием "хохол" для различия идентификации и указание на отличие от "кацапов" и "москалей" (т. е. русских).
Словарь Ожегова дает определение, что "хохол" (уст.. разг.) - то же самое, что и украинец.
Есть еще одна версия происхождения - от казацких "оселедцев", пучка волос, которые звались "чубами" или "хохлами".
Поэтому, я не думаю, что стоит сильно рьяно реагировать на данное слово. Ведь мы же, украинцы, точно также называем русских не сильно приятными для них названиями "москаль" или "кацап".
Хохол - с тюрского (язык крымских татар) переводится как "сын неба". Именно так они называли славян, проживавших на территории Киевской Руси (ныне современной Украины) за светлые волосы и голубые глаза.
Позже так стали называть украинцев, как этнос. И потом данное слово трансформировалось в том, что так называли людей, носивших чуб (оселедець у казаков).
Но вот корни все таки уходят в тюрский язык.
Кстати, кацап - это реальное оскорбление. Не буду здесь озвучивать значение данного слова, но суть такова, что уже лучше называть северных соседей - москалями, т. е жителями Московии.
Думаю, что не только НЕКОТОРЫЕ украинцы обижаются, когда их так называют, а все. Это обидное, унизительное, оскорбительное националистическое прозвище, так же, как и "кацап", "москаль", "жид". И русские, и евреи обижаются именно потому, что такие прозвища оскорбительны Все эти термины придуманы националистами с вполне определенной целью - оскорбить другой народ.
Тот кто обижается видно не знает свою историю. Называть так стали еще в Киевской Руси в семнадцатом веке. Украинцы принадлежавшие к знатному роду брили всю голову наголо и только с одной стороны свисал клок волос. Такой чуб мог означать принадлежность к знатному роду. Назывался оселедец, то есть хохол.
Потому что эти самые украинцы плохо образованы.
Хохлами себя и своих сородичей спокойно называли и Т. Г. Шевченко, и Н. В. Гоголь, и А. П. Чехов и еще многие и многие.
Это не оскорбление, это принятое обозначение народа, прозвище, живущих на территории Украины.
Добавить комментарий