Хочу делать добро, а вместо его творю зло. Как такое происходит и почему?

Ответ однозначен, мы чем-то заражены и все наши действия руководствующиеся разумом, душой, проходят через грязную пелену, и на выходя наше "добро"-по сути получается злом

Муха всегда найдет ... овно, а пчела всюду найдет цветы.

Запустить их в одно и то же поле. То по возвращении спросить их кто, что видел. Муха скажет везде.. овно.. а пчела скажет, что там цветы.

Так и наши действия. Если хотим сделать добро, а получается зло, то или мы не знаем, что такое добро, или мы по природе своей, добро не можем творить...?

Сочетание мотива и результата. Есть четыре варианта, хороший мотив - хороший результат, плохой мотив - хороший результат и т. д. Здесь говорится о хорошем мотиве - плохом результате, это свидетельствует о том, что окружающий мир и мир субъекта не согласованы. Или мир плохой, или субъект слишком хорош для окружающего мира. Увы, пора перестать смотреть на окружающее через розовые очки. Осмелюсь предположить, что все у Вас еще впереди.