Это о Кондрате Булавине - вожде казачьего восстания. Так пугали непослушных детей, со временем фраза трансформировалась. Есть другие примеры: Бабай (Бабайка) заберет. Бабай Ага - сборщик податей на Руси. Он же трансформировался в Бабу Ягу. В Турции мамы до сих пор пугают детей казаками.
Кондрашка хватит и будет трясти - это об инсульте так говорят со смертельным исходом, хотя первоначально так пугали детей, поминая бунтаря Кондратия Булавина, который в 17 веке восстал на Дону против москалей. Потом история забылась, а страшный Кондрашка стал забирать людей на тот свет, как мамка в детстве предупреждала. Все мы родом из детства, и многие выражения переносим во взрослую жизнь, давая им новое значение.
Добавить комментарий