Название "Дублин" дали городу англичане. На самом же деле город называется Baile Atha Cliath, произносится как Байле Аха Клиех, что означает "поселение у брода" - город расположен на месте впадения реки Лиффи в Ирландское море.
Название довольно сложное в произношении даже для ближайших соседей ирландцев, потому англичане решили город переименовать в Дублин: Dubh - "черный", Linn - "заводь".
Есть вторая версия происхождения названия, скандинавская. Будто бы норвежские викинги назвали город Djup lind - "глубокая заводь", но эта версия мало кем воспринимается всерьез так, как уже до появления викингов город называли Дублином.
Добавить комментарий