Гой еси что значит?
Странное выражение, с которым уже в школе (седьмой класс) знакомятся на уроках литературы (М.Ю.Лермонтов, "Песня про купца Калашникова..."), - не просто фраза, а доброе пожелание человеку/людям быть здоровыми (сродни "да здравствует" кто-то, "будь здрав"), жить долго и счастливо (глагол "есть" и его формы - "есмь"/"еси"/"есте").
Привожу словарную статью из Толкового словаря старинных слов и выражений:
Если сказать это русское выражение современным языком, то прозвучит оно как "будь здоров", то есть "гой еси" - не что иное, как пожелание здравствовать.
Это выражение применялось в стародавние времена. Теперь оно почти забыто, и лишь изредка встречается в литературных произведениях русских поэтов и прозаиков.
Гой еси - это древнеславянское приветствие в величальной форме. Оно означало пожелание жизни и здоровья, то есть "Будь жив", "Будь здоров". Это выражение встречается в русском народном творчестве, в текстах былин. По словарю Даля слово "гоить" означает здравствовать, жить. Устаревшая глагол - связка "еси" означает "быть".
Добавить комментарий