Согласно Этимологическому словарю Шанского, ранее в древнерусском языке данное слово обозначало не трусливого, боящегося чего-то человека, а землетрясение, смятение и бурю. Потому данное выражение можно истолковать как начало бедствий для человечества, которые могут привести к катастрофе и гибели живого.
В белорусском до сих пор осталось как составное слова "землятрус", что означает землетрясение.
Действительно, три главные кары за содеянное человеком:
-- глад = голод
-- мор = повальные инфекции
-- трус = землетрясение
Вот развалины древнего храма в белорусском Турове:
3 мая 1230 года на Туровское княжество обрушилось бедствие - земля сотрясалась, здания рушились. И это было одно из самых сильных землетрясений на белорусской земле. Правда, тогда сейсмические волны пришли с далеких Карпат.
Добавить комментарий