Где растёт трын-трава?
Ответов: 2
ТРЫН в этом сочетании, по предположению этимологов, происходит от общеславянского слова ТЫН, которое заимствовано из древнего германского языка, где оно имело значение забор, изгородь.
Трава, растущая у этого самого забора (у тына), получила сначала название тын-трава, а затем и трын-трава, видимо, под влиянием именно слова трава, где есть буква р. Она-то и вклинилась в слово тын.
Об происхождении слова трын-трава подробнее при желании можно прочитать в моем ответе здесь.
А теперь, думаю, совершенно ясно, что представляет собой трын-трава.
Что растет обычно у заборов? Конечно же, разные сорняки, такие, как крапива, лебеда, лопухи и т.п.
"В темно-синем лесу,
Где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов
Облетает листва,
Hа поляне траву
Зайцы в полночь косили
И при этом напевали
Странные слова:
Припев:
А нам все равно,
А нам все равно,
Пусть боимся мы
Волка и сову.
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву!
А дубы-колдуны
Что-то шепчут в тумане,
У поганых болот
Чьи-то тени встают...
Косят зайцы траву,
Трын-траву на поляне,
И от страха все быстрее
Песенку поют:
Припев
А нам все равно,
А нам все равно,
Твердо верим мы
В древнюю молву:
Храбрым станет тот,
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Косит трын-траву!
А нам все равно,
А нам все равно,
Станем мы храбрей
И отважней льва!
Устоим сейчас -
В самый жуткий час
Все напасти нам
Будут трын-трава!"
Здесь, по-моему, точное описание местности, где растет трын-трава 😉
Похожие вопросы
Добавить комментарий