Нет такого города на карте, а вот "мэров Шизбурга" полно - парадокс!
Это в фильме "33 несчастья" такой диалог есть: "Тетя уехала в Шизбург?" и ответ: "Нет - она мэр города Шизбурга", по английски же более понятно будет "She is the mayor of crazy town", последние два слова переводятся "безумный город" или "город безумцев".
Теперь, сопоставив все факты мы получаем результат-диагноз - так говорят о безумном и неординарном, но очень интересном человеке, находящимся на "своей волне", потому как немного не в себе.
Стать мэром Шизбурга - сойти с ума значит.
Добавить комментарий