Галатасарай — как переводится название с турецкого на русский?
Ответов: 4
Уточню, что Галата - это не район Турции, а район Константинополя, позднее Стамбула, выходящий к Босфору. Название это сохранилось еще от греков, а происхождение его спорно. Согласно одной версии, оно связано с племенами малоазийских кельтов - галатов, согласно другой - в этом предместье Константинополя жили молочники (по-гречески "галатос" - "молоко"). Название ФК связано с турецким высшим учебным заведением, расположенным в районе Галата. Здание этой Высшей школы называлось Галатским Дворцом (Galatasaray). Ну а когда во второй половине 19 века этот вуз стал модернизироваться в университет западного типа, то в нем появились и спортивные команды, в частности - футбольная.
Это слово состоит из двух частей. Галата-это исторический район Турции, а Сарай в переводе с турецкого языка означает дворец. Очень часто дословно Галатасарай переводят как Городской дворец. Так назывался всем известный футбольный клуб -гордость Турции.
Находит на иностранных источниках, что Галатасарай переводится как стамбульский дворец.
Потому что "галата" - это место в Стамбуле, какая-то его часть, а "сарай", по иронии, переводится как "дворец".
галимый сарай, гнилой сарай, или говносарай
Похожие вопросы
Добавить комментарий