Прилагательное фривольный было заимствовано русским языком, как и множество слов, через посредничество французского языка, в котором существует слово frivole. А далее наши исследования этого "француза" приведут в латинский язык, где прилагательное frivolus значит "несерьезный, пошлый".
Фривольным, то есть непристойным, легкомысленным, нескромным, может быть поведение, отношение, компания, танец. Фривольностью в значении "пошлый, двусмысленный" может обладать шутка, анекдот, рассказ, разговор, выражение, речь человека и стихи некоторых поэтов, например эпохи Возрождения.
Ну если учесть, что слово "free" в переводе с англ. языка означает "свободный", то фривольным называется излишняя раскованность человека, выходящего за рамки допустимого. Такую персону можно назвать "без комплексов", это бывает присуще женщинам лёгкого поведения.
Добавить комментарий