Есть такой сайт - доступный, бесплатный, но, если не ошибаюсь, захлопывающийся по субботам, -
Спросите раввина, или "Что означает моя еврейская фамилия?"
Ещё один ресурс - Википедия. В поисковом окошечке любой википедийной страницы можно вписать конкретную фамилию, можно (с гораздо большим по результативности успехом) - "еврейские фамилии" (или любых других национальностей).
Кац — еврейская фамилия (ивр. ?"?? — нотарикон от коэн цедек — «праведный жрец» или «праведный священник», ивр. ??? ????). По традиции носителей фамилии относят к коэнам...
О термине «нотарикон» - см.
Кто такие «коэны» - см.
Коэн и Леви как фамилии - см.
Еврейские фамилии-аббревиатуры - см.
С иудейскими фамилиями вообще не бывает проблем - их этимология прозрачна.
Трудности возникают, только когда происходит полное совпадение еврейской и немецкой фамилии, причем трудности именно с происхождением (национальностью) носителя антропонима, а не со значением.
(О! Наткнулась на трогательное предупреждение: пожалуйста, не примите русскую (дворянскую!) фамилию Бунин за иудейскую. Еврейский Бунин - матронимическая фамилия, образованная от женского имени Буна...)
И ещё один ономастический сайт - Уфолог. ру / Происхождение фамилии, деликатно предупреждающий: мы можем предоставить всего лишь доступные нам сведения...
Этот сайт замечателен интернационализмом, кого там только не встретишь...
"Уфологи" хороши ещё одним демократическим достоинством - там под предложенной "официальной" версией можно добавлять свои трактовки происхождения антропонимов, и в случае с искомой фамилией народ навысказывался от души...
Происхождение фамилии Кац с любопытным недублирующимся в Инете комментарием:
Одной из самых ранних передаваемых по наследству фамилий является фамилия Кац (ивр. ?"??, англ. Katz), представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цедек» (ивр. ??? ????), то есть «праведный коhэн» или «коhэн праведности», так что фамилия Кац попросту является одной из «коhэнских» фамилий...
"...Следует добавить, что причиной такой записи <аббревиатурой-акронимом> являлось желание скрыть происхождение из коэнов, которых особенно преследовали всякого рода инквизиторы".
И вообще, а почему бы нам не послушать Лёню Коэна, э... Leonard'а Cohen'а - "A Thousand Kisses Deep" - депрессивный привет из Монреаля...
Ай лав хим. )))
Добавить комментарий