Евровидение 2016. Франс, песня «If I were Sorry». Слова, перевод песни?







+5 +/-

Какой перевод у песни участника из Швеции Frans на "Евровидении-2016"?

Где можно найти перевод песни "If I were Sorry" ("Если бы я сожалел") в исполнении участника из Швеции?

Где найти текст песни, варианты перевода?

Профиль пользователя Caromed Спросил: Caromed   (рейтинг 4162) Категория: досуг и развлечения

Ответов: 4

1 +/-
Лучший ответ

Страна Швеция, которая в этом году будет принимать у себя "Евровидение 2016", похоже решила сделать ставку на юношескую любовь, первые чувства и первое предательство, о которых споёт нам певец Франс (Frans) в песне "If I Were Sorry", которая на русском звучит как "Если бы мне было жаль".

Текст песни и её перевод можно почитать ниже.

Ответил на вопрос: Inhales   
2 +/-

Певец Франс уже является популярным и довольно перспективным певцом на своей родине, в Швеции, несмотря на свою молодость. Певцу на данное время нет ещё и двадцати лет. На Евровидении 2016 Франс выступает с песней «If I Were Sorry One», в переводе «Если бы я сожалел». Текст этой песни, равно как и перевод на русский язык, а также посмотреть видео, где Франс исполняет песню, можно здесь. По-моему, на Евровидение как раз лучше посылать молодых исполнителей, так как основная аудитория не старше тридцати лет.

Ответил на вопрос: Healey   
1 +/-

12.03.2016 стало известно кто будет участвовать от Швеции на домашнем (так получилось) "Евровидении-2016": эта честь пала на певца по имени Франс. В мае на конкурсе он представит на суд европейских любителей музыки свою песню под названием "If I were Sorry" (в переводе на русский "Если бы я сожалел").

Перевод на русский язык слов, текста песни "If I were Sorry" в исполнении Frans (Франса) читайте по ссылке.

Ответил на вопрос: Maffia  
0 +/-

Если бы я сожалел

Я бы полз через пустыню

На коленях

Повторяя моё красивоё извинение,

Я взобрался бы на самую высокую гору,

Если бы я сожалел

Я бы прокричал с вершины

Проплыл под водой

Пока бы не закончился воздух в лёгких

Я прошёл бы через огонь

Если бы я сожалел

Я прошёл бы тысячу миль

Не остановился бы, пока не упал

Даже не передохнул бы, чтобы перевести дух

Пока не подобрался бы

Достаточно близко

Затем я всё это проделал бы снова

Если у меня действительно был бы шанс

Но я знаю глубоко внутри

Для тебя это всего лишь ещё одна пляска

Если бы я сожалел

Я отдал бы тебе всю славу

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Это была бы уже другая история

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел, о

Я задержал бы дыхание

Пока моё лицо не посинело бы

Я ограбил бы банк и почту заодно

Переплыл бы океан

Если бы я сожалел

Я дал бы обет молчания

И не произнёс бы ни слава

Пока ты действительно не услышишь

Если бы я сожалел

Я прошёл бы тысячу миль

Не остановился бы, пока не упал

Даже не передохнул бы, чтобы перевести дух

Пока не подобрался бы достаточно близко

Если бы я сожалел

Я отдал бы тебе всю славу

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Это будет уже другая история

Если бы я сожалел, о

Теперь ты осознаёшь

Что твоя ошибка принесла плоды

О, ты всё отбросила и отвергла

Ведь в тебе прячутся темные силы

Поймешь ли ты сейчас

Последствия своей лжи

Утрёшь ли ты упавшую слезу

Или будешь вести себя,

Словно ничего не произошло

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Я дал бы обет молчания

Я не произнес бы ни слова

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Я бы на коленях

Извинялся с помощью красивых фраз

Если бы я сожалел

Но я не сожалею, нет

Ответил на вопрос: Bryophyte   

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Песня про Собчак — это песня о безысходности ? Кто ее написал?
Ответ: Нет это чистый пиар! выгнали из дома2 надо как-то выделяться! ... Читать далее...
Автор вопроса: Ameen, в категории | |
Спросил Ameen
1 Отв.
Кто такой «пец» в песне: » Разложил товарку пец»?
Ответ: Еврей, наверное. У него и друзья есть - Кац, Лец и Шпиц. Здесь другой вопрос возникает - что такое товарка? или кто такая? П.С. Оказалось, этот человек ... Читать далее...
Автор вопроса: Goyle, в категории |
Спросил Goyle
4 Отв.
Мариам Мамадашвили чья дочка?В социальных сетях в ВК, Инстаграм есть?
Ответ: Мариам Мамадашвили девочка которая победила в детском конкурсе песни Евровидение 2016, грузинская девочка опередила представителей 17 стран, набрав 239 баллов и заняла первое место. Свою конкурсную п ... Читать далее...
Автор вопроса: Culmination, в категории | | | | | |
Спросил Culmination
12 Отв.
Кто победил на детском конкурсе «Евровидение 2016»?
Ответ: Победителем конкурса стала Мариам Мамадашвили из Грузии. Девочка 10 лет набрала 239 баллов. Мариам выступает с четырех лет. Она учится в Broadway Method Akadamy в Соединенных Штатах. Её песня "Mzeo" ... Читать далее...
Автор вопроса: Cadency, в категории | |
Спросил Cadency
3 Отв.
Танцы, 3 сезон, Валя Ермоленко и Саша Киселева. Где смотреть видео? Песня?
Ответ: Валентину Ермоленко и самой юной участнице шоу Саше Киселевой танец ставили Мигель и Пена . Мигель взялся отобразить в танце вселенную гениального Стивена Хокинга. Поэтому очень сильно пережива ... Читать далее...
Автор вопроса: Puggi, в категории | | | | |
Спросил Puggi
2 Отв.
Когда в Запорожье прошёл флеш-моб с песней «Весна на Заречной улице»?
Ответ: Оригинальный со всех точек зрения флэшмоб прошёл 13 ноября на центральном вокзале в городе Запорожье, что на Украине. Студенты исполнили песню из старого советского фильма "Весна на заречной улице" ... Читать далее...
Автор вопроса: Maiming, в категории | | | |
Спросил Maiming
1 Отв.
Кто поет Мы наваливаем басс, копы так не любят нас? Копы — Где найти текст?
Ответ: Автор этой песни - украинская группа Грибы. Все за несколько месяцев Грибы успели влюбить в себя слушателей не только Украины, но и России. Недалеко находится Беларусь и Казахстан с Арменией. Строки ... Читать далее...
Автор вопроса: JENNIFFER, в категории | |
Спросил JENNIFFER
3 Отв.
Можно ли на Почте России отправить денежный перевод в Луганск, Донецк? Как?
Ответ: Денежные переводы в Донецкую и Луганскую непризнанные республики по привычным схемам отправить нельзя, потому что эти республики не признаны юридически. На данный момент знаю такие способы перев ... Читать далее...
Автор вопроса: Garbled, в категории | |