Еврейский месяц казни Христа — как называется?

Хотела уточнить в каком случае месяц назывался " АВИВ " , а в каком " НИСАН " . Слово Авив переводится " зеленные колосья ". В самом начале истории людей " Авивом " назывался первый лунный месяц по священному календарю евреев и седьмой месяц по светскому календарю . Перевод "зеленные колосья " полностью соответствует времени марту - апрелю , к этому времени колосья уже успевали сформироваться , но были еще мягкие . В эту пору происходила жатва ячменя , а немного погодя жали пшеницу . По повелению Бога месяц " Авив " стал первым месяцем священного года во время исхода из Египта . Позже после вавилонского плена месяц " Авив " начал называться "Нисаном ". Вот в чем небольшая разница.

Действительно, месяц нисан, в котором был казнен Иисус Христос и который примерно соответствует времени март-апрель в григорианском календаре, в Торе называется "Авив", однако, в кроссворде

еврейский месяц казни Христа может звучать как АВИБ.

Дело в том, что, скорее всего, как и некоторые другие слова (например, Вавилон - Babylon) в языках семитской группы это слово звучит как "авив", а многие европейские языки заимствовались из греческого языка, в котором буква "Б" слабая и нередко произносится как "В", отсюда и трансформация слова "авив" в слово "авиб".

Ещё один яркий пример подобной трансформации звуков - имя Василий происходит от греческого "Базилевс".

В библии называется этот месяц нисан приходится на март-апрель 14 нисана вычисляется по еврейскому карендарю которыми пользовались в 1 веке нэ О