Если Восток дело тонкое, то Запад - вообще не дело. Объясняю почему - маркирование какой-либо общности выносит маркирующего в пределы исходной категории.
То есть, говоря "Восток - дело тонкое", подразумевается - автор высказывания не с Востока (Север, Юг, Запад - без разницы) и Восток - дело тонкое лично для него. Сам же автор высказывание воспринимает себя и своё окружение как понятное и привычное, то есть - не маркирует.
Учитывая, что фраза впервые прозвучала, если не ошибаюсь, в советском фильме, так и есть.
Дело тёмное. Ух, как я их не люблю, за всякое. Особенно за то, что Россию считают дикой страной с ленивым и пьющим поголовно населением. Орут о нашей жестокости. Когда у самих рыло не просто в пуху, а ... ну, в .. нехорошем.
Добавить комментарий