Если хорошо знаешь человека, слышишь,как он говорит фразы, которые написал?

Это Вы правильно заметили - никогда об этом не задумывалась, но после Вашего вопроса признаю что читая написанное моим мужем - слышу как они звучат, и то же самое происходит с любимыми поэтами или в любимой книге, а если текст не интересен - то и звука не воспринимаю, наверное поэтому мне так было трудно учить в школе уроки - ведь знаю что прочитала несколько страниц из учебника - но ничего в голове не осталось, а оказывается я не слышала того что читаю, спасибо за то что открыли мне глаза, и теперь что то стало понятнее. Постараюсь услышать не интересный текст - вдруг он станет интересным и понятным после этого.