Да. Составление словарей - это сложнейшая работа, и раньше ею занимались специалисты высокого уровня. Это были всесторонне образованные люди, такие как Вольтер, составитель первой французской энциклопедии.
Но язык постоянно меняется. Некоторые слова меняют смысл или какие-то его оттенки, приобретают новые значения. Например, когда-то в Одессе называли "халявой" бесплатное молоко, раздаваемое на улицах, сейчас это слово имеет более широкое значение.
Если словари регулярно переиздаются и туда постоянно включаются новые слова, то таким словарям можно доверять. Прблема в том, что словари сейчас издают реже и многие слова обходят стороной. Русско-английские и англо-русские словари - это вообще караул! Опаздывают как минимум на полвека. людям приходится самим их дорабатывать.
Добавить комментарий