Допустимо ли редактору газеты искажать авторский текст?

Это сложный вопрос без однозначного ответа. С одной стороны, авторское право никто не отменял, с другой - когда тот или иной текст пишется по заданию работодателя, авторское право принадлежит именно работодателю. Следовательно, если дойдет, например, до суда, то суду придется изучать характер служебных взаимоотношений в издании (гонорарная система или штатная, есть ли какие-либо письменные договоренности и т. п.).

Зачем искажать? Звучит как то не красиво. Лучше сделать качественный рерайт, при чем самому со 100% уникальностью, это вполне выполнимо. А если вставить в текст свои мысли, опыт и т.д, то это будет уже копирайт (собственное сочинение). Этой статье можно присвоить уже свое авторство.