Дональд - имя древнеирландского или кельтского происхождения. Первоначально оно записывалось Domhnall, Domnall, Domhnall или Donall. Образовано сложением двух протокельтских корней: *dumno- , что переводится как "мир", и *val-, обозначающее властитель, господин, владыка.
Таким образом, имя Дональд по-русски значит примерно то же, что и Владимир.
Учитывая, что фамилия нового президента США означает в переводе "козырь", Дональда Трампа некоторые в шутку уже называют Владимир Козырев.
Имя Дональд (по-английски Donald) пришло из Шотландии. И на шотландском (гэльском) языке оно означает "правящий миром" (по-английски world ruler). Иногда это имя переводят на русский язык и как "властелин мира". Но, конечно, с действительностью это никак не связано - как и в случае всех других имен, каждое из которых в древности значило что-то конкретное. Например, я очень сомневаюсь, что все Феликсы счастливые, хотя на латыни Felix - счастливый. Кстати, уж не связан ли вопрос с известным американским политиком Дональдом Трампом, который, по всей видимости, 19 декабря будет избран президентом США?
Добавить комментарий