Должна ли религия влиять на личную жизнь человека, на его мысли и поступки?

Должна.

Если взять за основу ответа христианское вероучение - можно вспомнить известный диалог Христа с богатым юношей : "...Мф.19:21. Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною."

Ведь юноша был достаточно безгрешен и, казалось-бы и без приятия Христа совершенен ( "Мф.19. ...Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй; почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя. Юноша говорит Ему: всё это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?"

Но Господь потребовал от него не просто принятия новой Веры - но ПОЛНОЙ перемены жизни.

"Приходи и следй за мною" - это не просто слова - это руководство к действию.

Ну а на то, что среди верующих тоже немного людей во всём следующим заветам Христа - такого и не может быть изначально. Во-первых - в Церкви всё те-же люди, что окружают всех нас, с их бедами, желаниями и недостатками.

А во-вторых - "Церковь - это не собрание святых, а толпа кающихся грешников" - прп. Ефрем Сирин.

Так как религия построена на еврейских догматах, то не должна. И в принципе даже номинально не может. Религия построена на вере в абсурдные вещи, порой не существующие. Не все определяют религиозные верования. Иногда определяет здравый смысл и совесть. Поэтому религия никак влиять на человека не может, может сам человек измениться под своим надзором.

Мне кажется, что в светском государстве религия тотально не должна влиять на людей ни с какой стороны. Но вот каждый человек отдельно волен сам решать, как верить в Бога, какие законы и правила соблюдать, в какие храмы и как часто ходить, жить по светским или по религиозным правилам, но только в своей семье в своей личной жизни.

Религия может влиять на человека только тогда, когда сам человек этого хочет, когда человек религиозен он старается придерживаться определенного поведения, образа жизни и мыслей, которые проповедует религия. И в этом случае можно считать что религия влияет, но посредством преклонения человека перед ней.

Религия сама по себе ни на что влиять не может - это абстрактное понятие, а вот на жизнь человека влияет его вера в эту религию и сила этой самой веры. Если разобрать в азах православия, то его нормы нарушают почти все люди, и на их жизнь их православная вера не особо влияет.

Православная вера ничего плохого для человеческой жизни не делает, наоборот, если бы все соблюдали 10 заповедей, не было бы ни войн, не воровства ,не прелюбодеяния, не зависти, а было бы уважение, любовь ближнего как самого себя. Такая религия только во благо.