Откуда пошло это выражение?
Откуда пошло это выражение?
Есть мнение, что подобными фразами молодые люди успокаивали девиц, склоняя их к добрачным сношениям. Из этой же серии, возможно, пошло и выражение "срастется".Обладая современными знаниями о физиологии, мы то знаем, что это неправда, а неискушенные девицы в старину велись.
Таким образом, данную фразу можно перефразировать на современный лад: "Перед свадьбой сходишь к пластическому хирургу и все будет ОК".
Именно так и говорили деревенские парни несведущим деревенским же женщинам. Но анатомические тонкости девкам были неизвестны, а зря - ничего ведь не заживало и факт позора был налицо. Кстати, фраза - "все срастется", тоже ведь "из этой оперы", а не по поводу сращения костей.
Ну на свадьбе "товар" требуется показать, так сказать, лицом - во всей красе, в выгодном свете. Так возможно говорили о синяке под глазом после драки. А вообще так говорят когда хотят сказать что время лечит любые раны и физические и душевные.
Выражение "До свадьбы заживет" имеет шутливую форму. Так говорят, когда хотят успокоить человека и подчеркнуть, что все скоро заживет и пройдет. Данное выражение - утешение пострадавшему человеку физически или душевно.
Вот здесь можно наглядно посмотреть откуда пошло это выражение))) Доходчиво)))
Добавить комментарий