Для чего служила эта вещь казакам?

Эта интересная штукенция называется походный каламар, от слова "калам", означающего тростниковую палочку для письма или перо (от греческого kalamos - тростник). Ну а этот каламар это по сути дела - гибрид пенала и чернильницы.

Слово "каламар" было распространено на территории Запорожской сечи, а сами каламары являлись атрибутом и символом власти казацких войсковых писарей.