«Диэ гуйт» — на каком языке так звучит слово «здравствуйте»?
Ответов: 4
Перерыла весь интернет и конкретики там вообще достаточно мало. Вообще есть, конечно, похожие варианты. К примеру, на ирландском слово приветствия звучит как "Dia Duit" (диа дуйт), а нам нужно произношение Диэ гуйт, ну чисто по звучанию похоже, так что возможно верный ответ "ирландский"
При первом прочтении вопроса, вспомнилась Германия:) И её вечное "гутен таг", "гутен моген", "гутен абенд". Но присмотревшись, я поняла, что ваше "диэ гуйт" чуток не в ту степь.
Зря вы не указали оригинал приветствия.
Так было бы гораздо легче отыскать страну и язык вашего "здравствуйте".
Хотя и мне оно, помимо немцев, напомнило ирландское Dia dhuit. Близко к вашему. Очень близко. Но произносится оно скорее как "Диэ гхоть".
Похоже на идиш, бессарабский диалект, но конкретно этого слова я не нашла. Что-то похожее на немецкий, но на немецком это приветствие звучит как универсальное Hallo или Guten Tag (Добрый день). Есть в немецком слово Gut -хороший. Поэтому определить язык на русском написании слова сложно.
Я тут немножко покопался в словорях и, честно говоря, точно такого слова не нашел. Но нашел что-то похожее. В переводе с ирландского слово "здравствуйте" пишется Dia duit. Может именно это слово Вы искали, отличие только в одной букве.
Похожие вопросы
Добавить комментарий