Загляните на портал JAZYKI.ru - там про цыганский язык масса информации - и самоучители, и разговорники, и адреса форумов, и т. п. Может что-нибудь и найдете
У цыганского языка достаточно много наречий и диалектов, даже в России цыганский язык на севере немного отличается от цыганского языка на юге. Самоучители и разговорники эти вещи конечно приблизят Вас к изучению цыганского языка, но наверное самым лучшим методом изучения цыганского языка будет непосредственное пребывание среди цыган, носителей языка. Даже совсем его не зная, недели через 3-4 уже будете понемногу понимать их и пытаться говорить...
Для интересующихся этим вопросом - существует самоучитель цыганского языка. Автор Виктор Шаповал. Самоучитель создан с учётом изменений, которые со временем претерпел цыганский язык за последние годы.
Также можно посмотреть информацию на вот этой страничке интернета.
Здесь можно найти словари, разговорники, адреса сайтов, посвящённых изучению цыганского языка, цыганские форумы, различные сведения об истории цыганского народа.
Выучить язык можно только среди носителей языка. По книжкам можно учить, учить, да выучить не то, что надо.
Наречия и диалекты отличаются не немножко, а весьма и весьма. И одно и тоже слово на разных диалектах может звучать совершенно по разному.
Добавить комментарий