«Чтоб тебя приподняло и шлепнуло», откуда пошло?







+5 +/-

"Чтоб тебя приподняло и шлепнуло", откуда пошло, что означает такое "пожелание" или даже проклятие?

Кто должен приподнять и шлепнуть? Кого?

Почему приподнять должно нечто среднего рода?

Профиль пользователя Vage Спросил: Vage (рейтинг 1911) Категория: гороскопы, гадания

Ответов: 1

4 +/-
Лучший ответ

Такое "пожелание" подразумевает присутствие при "экзекуции" некоего - среднего рода. То бишь - Нечто должно человека поднять в воздух и ударить об землю. Как в наказание за какую-либо провинность (мнимую или действительную). Это - Нечто - по-видимому, существо мифическое и могущественное. Попросту - полтергейст.

Это выражение очень характерно для образного выражения непрямой угрозы. И наиболее сохранившиеся образцы таких выражений присутствуют как в русском, так и в украинском языке. Но именно в украинском языке такая угроза максимально замаскирована и передана в руки (вложена в уста) третьему лицу - животному или мифическому существу, духу.

Так сказать - легкие проклятия. Но - без личного участия. То бишь - это не я тебе желаю, это оно само...

Ну, это из вопроса - чтоб тебя подняло и стукнуло (шмякнуло, брякнуло и пр.)

Понятно и так - чтоб у тебя во рту перья выросли (сами собой). Ну, и так далее, и тому подобное:

Разумеется, к литературному языку это не имеет никакого отношения.

Все эти "пожелания" подчас сформулированы в виде шутки. Ибо у славян (может и у других народов) серьезно желать беды, смерти, болезни, можно было только врагу. Но никак не собрату по племени и роду. Внутриклановые незлобные "проклятия".

Я так думаю. Хотя и не настаиваю.

Ответил на вопрос: Alexiou  

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Какая поговорка может сделать весь мир слепым?
Ответ: Есть такая поговорка " Око за око, зуб за зуб ", вроде даже библейская, но за точность не ручаюсь. Так вот по поводу именно этой поговорки Махатма Ганди ( 1869—1948 ) произнёс, что Принцип «око за ... Читать далее...
Автор вопроса: Relation, в категории | | |
Спросил Relation
1 Отв.
А вы согласны что Не до жиру, быть бы живу см.?
Ответ: Когда человеку угрожает реальная физическая опастность, срабатывает инстинкт самосохранения и он думает только о спасении собственной жизни, все остальное его мало заботит. А вот кокда опастности уже не ... Читать далее...
Автор вопроса: Beck, в категории
Спросил Beck
2 Отв.
Как полностью звучит поговорка «Молодые бранятся — тешатся…»?
Ответ: Полностью эта старинная русская поговорка звучит так: "Молодые бранятся - тешатся, старики бранятся - бесятся". Эта поговорка о том, что ссоры и недомолвки влюблённых - мимолётны, как майский дождь. ... Читать далее...
Автор вопроса: Blackfly, в категории | |
Спросил Blackfly
2 Отв.
Как полностью звучит поговорка «Везет как (…) утопленнику — (…)?
Ответ: Полностью поговорка звучит так -" Везет как субботнему утопленнику - баню топить не надо ". Смысл поговорки думаю, в том, что утоп и не жалуется ни на что... жизнь кончилась, финиш, ему, так сказать, ... Читать далее...
Автор вопроса: Boggle, в категории |
Спросил Boggle
2 Отв.
Вы знали неизвестные продолжения русских пословиц (см)? Дополните список?
Ответ: Я знал и всегда употреблял, пословицы и поговорки, именно в полном варианте. Употребляя половину изречения, теряется изначальный смысл. Добавлю в вашу ... Читать далее...
Автор вопроса: Fanfare, в категории | | | |
Спросил Fanfare
2 Отв.
Говорят «сапожник без сапог». А кем будет мастер на все руки?
Ответ: Виртуоз, и швец, и жнец, и в дуду игрец, Левша с подкованной блохой, папа Карло с Буратино, Золотые руки, дока, специалист, штукарь, мастак, искусник, ... Читать далее...
Автор вопроса: Rbutton, в категории | |
Спросил Rbutton
2 Отв.
Какой русский писатель 19 века часто использовал пословицы (см.)?
Ответ: Александра Николаевича Островского (1823-1886) называли Колумбом Замоскворечья - главной темой его произведений стало проникновение в быт и отношения ... Читать далее...
Автор вопроса: Temple, в категории | |
Спросил Temple
5 Отв.
Если рождённый ползать летать не может, как из гусеницы рождается бабочка?
Ответ: Если бы бабочка была млекопитающим вроде коровы, то она сама бы передвигалась на копытах, и её детёныш, едва родившись, уже вставал бы на тонкие ножки ... Читать далее...
Автор вопроса: Bannock, в категории | |