Как известно, птицы не относятся к млекопитающим, а потому молока не дают и, следовательно, такой субстанции как птичье молоко в природе не существует. Поэтому, если о человеке говорят, что ему только птичьего молока не хватает, то это всего лишь означает, что у данного человека практически все есть, и он ни в чем не нуждается.
Если же рассматривать фразу:
то в ней имеется ввиду, что человек возжелал чего-то невозможного или невообразимого.
А откуда пошло? Есть предположение, что из древнегреческих мифов, согласно которым на острове Самос, отличавшимся невиданным плодородием, даже птицы давали молоко.
В быту высказывание "только птичьего молока не хватает" касается тех людей, у которых фактически есть абсолютно все. Это связано с тем, что кто-кто, а у птиц молока и нет , птенцы рождаются живыми, вылупливаясь из яиц.
интересно, не того ли популярные конфеты названы "Птичье молоко", добавляя этот продукт к числу достижимых?
Добавить комментарий