Что значит выражение «не знаю, я свечку не держал»?
Ответов: 5
Слоосочетание употребляется в разговорных случаях, когда нельзя сказать с уверенностью, произошло ли это действие или событие. Человек, говоривший это показывает, что он не был свидетелем и не видел своими глазами.
Фраза родом из Средневековых европейских традиций. Такие моменты есть во многих исторических фильмах, например, в сериале Царство.
Это выражение употребляется в тех случаях, когда человек не может с уверенностью утверждать о том, что какое-то событие произошло, потому что не был свидетелем этого. Обычно употребляется при обсуждении возможных интимных связей, так как это выражение произошло как раз из той сферы: раньше был обычай во время первой брачной ночи одному из гостей "держать свечку" рядом с кроватью молодоженов и наблюдать за процессом, чтобы удостовериться, что всё прошло "как надо" 🙂
Это выражение означает, что события, о которых идёт речь в разговоре (в нём обязательно обсуждается интимная связь каких-то общих знакомых) не являются проверенным фактом, т. е относительно их близости выдвигаются лишь гипотезы. Однако, оснований для подобного рода предположений более чем достаточно (по мнению говорящего).
Означает, что человек лично не присутствовал при каком-либо событии. Выражение появилось, как мне кажется из средневековых обычаев присутствия гостей на первой брачной ночи короля, принца у славян тоже схожее было. В фильме византийская принцесса был схожий момент если не ошибаюсь.
Ну то есть, человек не присутствовал рядом, не был свидетелем чего-либо.
Похожие вопросы
Добавить комментарий