В каком случае говорят "как аршин проглотил"?
Каково значение выражения "как аршин проглотил"?
В каком случае говорят "как аршин проглотил"?
Каково значение выражения "как аршин проглотил"?
"Как аршин проглотил" говорят, когда тело человека находится в прямом, несгибаемом положении. Движения его не пластичны, лишены грации и гибкости, как у робота. Ощущение, что ему что-то мешает согнуться. Будто он "проглотил" линейку - аршин.
Слово "аршин" имеет два основных лексических значения:
1.Старинная русская мера длины (равная примерно 71.120012175746 см или точно 16 вершкам).
2.Линейка, длиной в 71-72 см, поделённая на вершки. Причём, не плоская линейка, а похожая на брусок.
Поскольку подобные линейки были достаточно твёрдыми, то проглотить их можно было лишь теоретически и только целиком. Естественно, что после такого глотания туловище человека прекратило бы быть гибким и стало бы похожим своей математически безупречной прямизной на линейку-аршин.
Выражение используется в следующих контекстах:
1.Ну и что ты тут стоишь, будто аршин проглотивши? (когда стоит слишком прямо, не двигаясь)
2.Что приумолк-то? Аршин проглотил? (когда долго молчит)
Эта величина , аршин ,равная 0,71 м в этом выражении "как аршин проглотил" означает супер прямое ,причём неестественное положение начиная от рта , и заканчивая , пардон , кишечником.(Проглотил же). То есть часть тела между названными точками неестественно прямая. К длине ног это выражение не имеет.
Человек с якобы проглоченным аршином имеет неестественную осанку , никакой гибкости , будто бы столбняк произошёл.Походка такого человека сразу заметна, и наводит на мысль , что не всё в порядке.
А используют такое выражение применительно к людям ,которые неудобны в своих движениях , ловкости от них не жди , и те люди ,которые соприкасаются с их неловкостью , в сердцах и награждают : "Ты что , аршин проглотил?"
Данное выражение означает: держать себя, своё тело неестественно, слишком прямо. Очень часто используется, когда говорят о людях чопорных и излишне надменных.
А происхождение устойчивого выражения идет от названия меры длины, равной 71 (семидесяти одному) сантиметру. Купцы в своей работе обычно пользовались линейками такой длины, сделанными из дерева или же из металла, поэтому если её (такую линейку) проглотить, то согнуться будет очень сложно, практически невозможно. Приходится "держать осанку", ибо наклониться для участия или помощи никак не получится, если даже захотеть сильно, приходится поэтому "нести" себя гордо, надменно.
"Аршином" раньше измеряли длину - сегодня это 0,711 метра. Если представить, что человек проглотил предмет такой длины, то он уже не сможет нормально двигаться, наклоняться итд.
Это выражение используют часто для того, чтобы описать человека, который "с трудом" двигается, как будто что-то изнутри ему "мешает". Ещё говорят "как кол проглотил", что имеет аналогичное значение.
Аршин -это мера длины и измерительный прибор наподобие ростомера, он не сгибается, его нельзя свернуть, как метр. Так говорят о человеке, который как палка, негибкий, не может показать чудеса акробатики, у него плохая растяжка, не натренированы мышцы.
Еще это выражение может применяться аналогично
то есть не произносит ни слова, молчаливый, чем-то напуганный.
Это выражение употребляют, когда человек сидит или стоит в неестественной позе. Аршин это мера длины равная 71 сантиметр. То есть проглотить аршин довольно проблематично и тогда движения уж никак не будут естественными.
Чаще всего, это выражение используется в отношении людей высокого роста с неестественно прямой фигурой. Напомню, что аршин, это мера длины, составляющая приблизительно 71 см. В старину, деревянным аршином снимали мерку портные, видимо так и родилось это сравнение.
Добавить комментарий