Что значит выражение «бирюком жить»?
Ответов: 5
Бирюк - самоназвание этимологии ВОЛКА в Орловской области, при этом он , волк то есть, отнюдь не одиночка, а сбивается в стаи и преследует добычу, то есть ведет вполне коллективны образ жизни, при этом у каждой особи в стае ЕСТЬ свое легитимное место, и социальный ранг, при этом молодые волки В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке приступают к разделу добычи, после вожака, и не раньше, волк , проигравший схватку за место вожака стаи должен быть убит, и никогда изгнан.
Для того, чтобы объяснить значение всего выражения, нужно сначала выяснить значение слово "бирюк".
Этимология утверждает, что где-то в глубине тюркских языков обитал корень "bori" (близкий по произношению к нашему буквосочетанию "бёри"). Этот корень имел лексическое значение "волк", и так уж получилось, что слова, касающиеся в тюркских языках одиночества, были этому "bori" однокоренными. Получается, "одинокий волк".
Древнерусский язык охотно подхватил это начинание. До нас слово дошло, как существительное "бирюк", прилагательное "бирюковатый" и очень популярная фамилия Бирюков. Кроме того, я знаю в одном из российских лесов место, которое местные жители прозвали "Бирючее". То есть, дикое и опасное возможным обитанием волков.
Жить бирюком - означает быть угрюмо-нелюдимым.
Интересный факт: Волк - это, как известно, животное стайное. Одинокий волк - это аномалия. Вот этот факт и подчёркивается в выражении. "Жить бирюком" - означает жить ненормально.
Мне кажется, очень большую роль в популяризации этого выражения сыграл Иван Тургенев своими "Записками охотника". Одноименный рассказ описывает одиноко живущего сурового или угрюмого, не знаю какое слово точнее выражает характер главного персонажа, мужичка. После этого сказать "он живет бирюком", значит назвать человека одиноким нелюдимом со взглядом исподлобья. И ведь этимология слова Бирюк действительно уходит к татарскому слову бир, то есть единица, одиночка. В свое время в европейской части России называли бирюками матерых одиноких волков, а соответственно стали называть и матерых мужиков, предпочитающих жизнь вдали от людей.
Насчет Орловской области Инг погорячился. Это слово распространено по всей России. А с легкой руки Ивана Тургенева приписали к Орловской губернии.
Это слово происходит от татарского бир - один. Бирюк - одиночка. Так называди волков без стаи. Соответственно нелюдимых, угрюмых, неразговорчивых людей. Жить бирюком - жить одному ни семьи, ни детей.
Слово бирюк имеет два значения. Первое - это волк-одиночка. А еще бирюком называли угрюмого человека, нелюдимого и замкнутого. Фразеологизм “жить бирюком” означает жить отшельником, избегать общества, не общаться с соседями.
Похожие вопросы
Добавить комментарий