Одни считают, что команда пришла из голландского языка, другие, что команда из английского языка, но это слово во всех языках призывало команду корабля занять свои места согласно расписанию и быть готовой к выполнению работ, которые выполнялись полным составом экипажа корабля. Такая команда подавалась при постановке и уборке парусов, во время шквалов и шторма, перед боем, в аварийных случаях, при спасении людей в море. Сейчас авралом называют работы, которые нужно сделать в кратчайший срок, в России слово аврал носит негативный смысл.
Слово "аврал" означает экстренную работу, происходит от английской морской команды "Over All!", что в русском переводе известна как "Свистать всех наверх!" А из морского сленга попала и в разговорную речь.
Добавить комментарий