Как понимать фразу "прокатить на вороных"?
Что это значит?
Откуда взялось такое выражение?
Как понимать фразу "прокатить на вороных"?
Что это значит?
Откуда взялось такое выражение?
Фразеологизм "прокатить на вороных" не имеет к лошадям никакого отношения, хотя первое впечатление, что речь идет именно о лошадях и птице-тройке. Оказывается, это словосочетание имеет значение - провалить кого-то на выборах, не избрать какого-либо кандидата. Произошло выражение, как считает, языковед Н.М. Шанский, от фразы "прокатить на вороных", которая имеет значение - положить кому-либо черные (т.е. вороные), заведомо непроходные, неизбирательные шары при голосовании.
В 19-веке, в некоторых странах, при проведении выборов во властные структуры, голосование проводилась путём подсчёта шаров. Белые шары означали голос "За", чёрные (вороные) - "против". Прокатить на вороных, означает проголосовать против. Выражение прижилось и сейчас употребляется в значении - выступить против или обмануть.
Добавить комментарий