Что здесь написано, что это может означать?

Это язык Маратхи - один из индоарийских языков, язык маратхов. На нем говорят около 80 млн человек, преимущественно в Индии и на Маврикии. Маратхи является одним из 23 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Надпись на картинке переводится как - "Suranjali".

Единственное, я так и не поняла - это то ли какое-то направление в музыке, то ли некая организация связанная с национальной индийской музыкой, то ли (скорее всего) некий проект( миссия), направленный на возрождение музыки. Вроде бы как это проект, утвержденный Фондом Padma Binani, который был создан для возрождения классической индийской литературы и поэзии, изучения редких предметов и последующей обработкой их мелодией, музыкой.

Как-то так..

Думаю, более точно и детально, Вы сможете изучить понятие "Suranjali" здесь:

http://www.pbf.org.in/aboutSuranjali.html

http://www.suranjali.com/