Что за страна такая — Фарландия?

Фарландия - это вымышленная страна из одноимённого стихотворения польского поэта ХХ-го века с очень необычным именем - Константы Ильдефонс Галчинский. Сборник стихотворений, куда входит данный стих, называется "Фарландия, или Путешествие в Темноград". Судя по всему, для автора это далёкая, не существующая на самом деле, страна мечтаний и грёз. Far - далёкая, Land - земля, страна.

А вот и само стихотворение, если интересно:

Фарландия

Мы встретиться хотели на мосту,

Всё о любви сказать начистоту,

Под клёном, у киоска с сигаретами.

Но, как предвидел, худшее сбылось,

И анархисты подорвали мост,

Так что же: не встречаться из-за этого?

Везде так душно, жизнь везде тесна,

Но, знаю, есть чудесная страна,

Там пальмы, синь поёт – страна Фарландия.

И не грусти, не лей напрасных слёз

И не тревожься, что взорвали мост, -

В Фарландии произойдёт свидание.

Пальмы качаются,

Пальмы качаются –

Да-да-да.

Тут всё бесчувственно,

Не ворочусь сюда

Никогда.

Пальмы – для птах приют,

Влагу из пальмы пьют,

Ми-ма-ми.

Спим, сбросив горести,

В снах снова кормимся

Пальмами мы.

Пальмы качаются,

Пальмы качаются,

Всё не засну.

Едем в Фарландию,

Хрупкую, сладкую

Нашу страну.

Перевод В. Корнилова