Что за слово оно и откуда оно?

Это личное местоимение третьего лица среднего рода. Откуда? Оно трансформировалось из других слов. Изначально в древнерусском языке было лишь два личных местоимения: я (аз) и ты. Слово оно (он) использовалось для указания направления. В украинском языке до сих пор встречается "он там" или "ондечки" (при этом нужно показать рукой). Со временем возникла необходимость обозначать действующее лицо, не называя его, и он (она, оно, они) обзавелись родовыми окончаниями, стали обозначать того, кто совершает действие, но находится "там" или неизвестен. Даже сегодня говорить о присутствующем "он" считается неприличным, нужно назвать имя.