На ум сразу приходит
Русские горки - американские горки
Русский салат - оливье
Русская шапка - ушанка
И зачастую иронично или пренебрежительно приходится слышать от коллег-иностранцев - "русский менеджмент", "русские дороги", "русский бизнес".
Русский мужик - в представлении за рубежом - в армяке, треухе с русской балалайкой в руках, в валенках.
Русские медведи, гуляющие по нашим улицам.
Русская матрёшка - сувенир, непременно приобретаемый при посещении России.
Русская красавица - пышнотелая девушка в кокошнике.
Русская водка - продукт, который ценится за рубежом.
Русская гармонь - рвущая душу своими переборами.
Русская Калинка - песня, исполняемая практически всеми.
Русские офицеры - храбрость которых по достоинству оценена даже нашими врагами.
Русская или гусарская рулетка - только нашим людям свойственен такой риск и такая дурь. Русский чай - был такой чай, вывозимый за рубеж - чай из травы Иван-чай (кипрей).
Русский салат - винегрет, оливье.
Даже ярко-красная помада и та называется русской красной.
Русская сервировка стола - на столе выложены все приборы для блюд, только блюда подаются в порядке очереди, в отличие от шведского и французского столов.
Русский балет, русский Гагарин, русское оружие - Катюша и Калашников.
Всё, что связано с Россией, то и называется русским.
Когда разговариваешь с иностранцами, то для них Россия ассоциируется в первую очередь с водкой. Хотя многие народы пьют гораздо больше русских, почему-то им нравится приписывать пороки пьянства россиянам. Возможно, в этом виноваты писатели, которые любили изображать в своих произведениях пьяную Русь. Если бы вся Россия только пила водку, вряд ли бы она стала державой, на которую одни равняются, а другие боятся.
У многих Россия - это снежные просторы и бурые медведи, гуляющие по городским улицам.
Вслед за снегом идут шапки-ушанки и тулупы из овчины, а также расписные женские шали.
И, конечно, все знакомы с русскими матрёшками и залихвастой гармонью.
Да, ещё осетровая икра, которая мало какому русскому "по карману".
Аттракционы в парках отдыха "американские горки" всюду в мире называются "русские горки", так как появилась эта забава действительно в России, еще в 19 веке.
Нельзя не вспомнить про опаснейшую рискованную "забаву" "русскую рулетку", которую придумали также офицеры русской армии 19-го века. С помощью "русской рулетки" они испытывали свою храбрость, прочность нервов и свою дурость.
Во всем мире популярны коктейли "чёрный русский" и "белый русский" - это 70% водки смешанные с 30% либо кофейного ликера, либо сливок + кубики льда.
Самовар - может быть только русским.
И еще бывает только РУССКИЙ АВОСЬ - ни в одном языке мира такого слова попросту нет.
Русская душа, которая непонятна большинству иностранцев, русские туристы, которые часто ведут себя на отдыхе так, что все обращают на них внимание. За границей есть русские магазины, в которых продают селедку, русские конфеты, тушенку, консервы и соль в картонных пачках, которую у нас уже не встретишь, но в русском магазине в Потсдаме я ее видела. Русская литература, русский балет. Русская водка, матрешка, хлеб, русская рулетка, русский сарафан, кокошник, гармонь, русские песни, русская кухня.
Как правило - это то, что связано с русской культурой. При этом подчеркивают как отрицательные, так и положительные свойства, хотя бывают и нейтральные:
Водка; литература; язык; способ что-либо делать, например, русская сервировка (блюда приносят по очереди), сюда же можно отнести "русский салат" (венегрет) и русский чай; очень известна русская рулетка; названия цветов странным образом обозначают разные объекты: русский черный или белый - это алкогольные напитки-коктейли на основе водки, а русский красный - помада; еще "русская мафия"; все деловые обозначения с определением "русский" носят резко отрицательный характер.
Ну, как-то так...
Безусловно это матрешка и водка, а так же коктейли на основе водки - Русский белый и Русский черный.
Ну и конечно русский мат. У меня знакомый ходил в загранку, так он рассказывал, что практически во всех портах, в которых ему довелось побывать грузчики матерятся по русски
А еще игра для любителей экстрима - Русская рулетка. Но тут мы впереди планеты всей - у нас в нее могут играть не только с револьвером, но и с пистолетом Макарова
Russian Red - Русский красный, так за границей называют ярко-красный цвет губной помады, считая что русские женщины предпочитают его по политическим мотивам.
Русским называют безусловно РУЛЕТКА в игорном бизнесе.
Из напитков это знаменитая всему миру ВОДКА.
Исконно русским называют ТАЙГУ
Русским в понимании людей это МОСКВА.
Русским считают ИВАНА.
Как бы вы не считали старомодным, но русскими являются ВАЛЕНКИ.
Из оружия русскими считают; АВТОМАТ КАЛАШНИКОВА и КАТЮШУ.
Русским считают ПУШКИНА и реку ВОЛГУ.
Из игрушек русским является МАТРЕШКА.
Армейская ШАПКА УШАНКА, символ русской армии.
ТАБЛИЦА МЕНДЕЛЕЕВА несомненно напоминает миру о его происхождении.
Русский язык, русская литература, русский детектив, русский народ, русский эмигрант, русская водка, русский алфавит, русская рыбалка, русские народные сказки, русская красавица, русская кухня, русская печь, русская тюрьма, русская баня, русская живопись, русская зима, русская дюжина, русская гончая, русская рулетка, русский шрифт, русский шансон, русский рэп, русский рок, русский хит и, наверное, ещё много чего.
Русскими называют сказки, русские горки, а ещё во всём мире боятся русские танки. Европа стонет, потому что ощутила не себе русские санкции. Во многих странах смотрят русские фильмы. В Таиланде отдыхают русские туристы, а в Америку едут русские эмигранты. Есть ещё игра с револьвером, которая называется русской рулеткой.
Кто называет ?
По мне русский , это - синоним человечности.
Кто или что такое Человек ? - вопрос открытый и решается он каждую секунду.
Добавить комментарий