"Yellow Pages" (по-русски "Желтые страницы") -- обобщенное и интернациональное название справочника телефонных номеров определенного региона.
Yellow pages касается только телефонных номеров бизнес-организаций, телефонов частных лиц там нет.
Изначально каталог выпускался в США и Канаде в печатном виде (большой и толстый журнал) в качестве справочно-рекламной информации. Журнал бесплатно размещался в телефонных кабинках.
Желтыми страницами каталог телефонных номеров организаций назвали потому, что его начали печатать на желтой бумаги, чтобы не путать со справочником телефонов частных лиц. Последние печатались на обыкновенной белой бумаге, их тоже можно было встретить в телефонных кабинках.
Сейчас каталог в основном перекочевал в интернет и доступен в массе национальных вариантов.
Добавить комментарий