Шлея-это часть упряжи лошади, ремень, проходящий вокруг тела и обязательно под хвостом. Поэтому, когда человека вдруг начинает заносить, он упрямится и сопротивляется, ведёт себя резко и несдержанно и говорят "шлея под хвост попала". Если шлея попадает лошади под хвост- та начинает бить задом, вставать на дыбы, разбивает передок саней или телеги, потому что ремень причиняет сильный дискомфорт в деликатной части тела.
О капризном, взбаломошном человеке, проявляющем упорство или самодурство, неодобрительно или в шутливо-ироническом тоне говорят, что ему " шлея под хвост попала". Шлея - это ремень, часть конской упряжи, идущей от хомута и опоясывающей лошадь. Шлея скреплена поперечными ремнями, протянутыми через спину лошади. В русский язык это слово пришло через посредничество польского языка из древненемецкого, в котором слово sile значит "ремень".
Добавить комментарий