Что такое шикса?

Слово "шикса" пришло изначально из еврейского языка, обозначая пренебрежительно любую незамужнюю НЕЕВРЕЙСКУЮ девушку, дружба с которой, а хуже - брак, может привести к ассимиляции. Но постепенно со временем превратилось в ругательное слово, обозначающее в контексте как "гулящая баба" и "потаскуха".

Шиксой у евреев называют нееврейскую девушку, в основном в контексте романтических отношений с евреем. Когда это слово звучит из уст ортодокса, то наверняка оно употребляется в нелицеприятном контексте. Но в любом случае оно довольно грубое.