Кто и когда придумал?
NB - это аббревиатура латинского выражения Nota bene. Прямой перевод "хорошо заметь", если адаптировать под русский можно перевести как "обратить внимание", "не забудь". Используют как пометку в тексте в особо важных местах.
Из медицинской практики знаю, что "Нота бене" или, на латинском, "Nota bene", сокращённо NB, часто пишут в медицинских карточках пациентов или на рецептах, когда нужно обратить особое внимание на какие-то моменты. Например, у человека аллергия на определённые препараты, значит ему такие назначать нельзя, вот на этом и заостряют внимание.
Если вы увидели аббревиатуру NB где-нибудь в книге или в учебнике, то текст, который находится рядом скорее всего является очень важным его стоит прочитать, возможно даже запомнить. Расшифровывается она как "Nota bene", что в переводе означает "заметь" или "обрати внимание".
Добавить комментарий